Bibliography of textbooks

You are here: / / Bibliography of textbooks

Bibliography of textbooks

List in progress… Thank you to contributors

Catalan

  • Challet-Haas, Jacqueline. 2010. Gramatica de la notació Laban, Volums 1 i 2 ; La simbolització del moviment dansat. Trans. Agustí Ros i Vilanova. Barcelona: Institut del Teatre. (ISBN: 978-84-9803-391-5)

Chinese

  • 安·哈钦森·盖斯特 [Hutchinson Guest, Ann]. 2013. 拉班记谱法-动作分析与记录系统-(第4版) [Labanotation. The System of Analyzing and Recording Movement.] Trans. 罗秉钰 [Luo Bing-Yu]. Beijing: 中国出版传媒股份有限公司，中国对外翻译出版有限公司 [China Publishing and Media Group Ltd., China Translation and Publishing Corporation.]
  • 穆莉尔·托帕兹 [Muriel Topaz]. 2025. 拉班舞谱初级学习指导及练习 [Elementary Labanotation: A Study Guide.] Trans. 马昱等 [Ma Yu et al.] Chendu: 四川大学出版社 [Sichuan University Press.]
  • 珍·玛瑞特[Jane Mariett] 和穆莉尔·托帕兹 [Muriel Topaz]. 2021. 拉班舞谱中级学习指导 [Study Guide for Intermediate Labanotation.] Trans. 莎日娜 [Sharina]. Beijing: 北京师范大学出版社 [Beijing Normal University Press.]
  • 查洛特·维尔 [Charlotte Wile]. 2016. 有关动作摘录 [Moving About Extracts.] Trans. 卢玫蓁 [Mei-Chen Lu]. Self publishing.
  • 查洛特·维尔 [Charlotte Wile]. 2017. 孩子们动一动 [Children Moving About] Trans. 卢玫蓁 [Mei-Chen Lu]. Self publishing.

Croatian

  • Knežević, Goran. 2005. Srebrna kola, zlaten kotač. Hrvatski narodni plesovi ya djecu i mladež i Uvod u kinetografiju. Zagreb: Ethno.

English

  • Eckerle, Christine. 1997. An Introduction to Kinetography Laban. Essen: s.n.
  • Hutchinson Guest, Ann. 2005. Labanotation. The System of Analyzing and Recording Movement. Fourth edition. New York; Oxon. Routledge. [First edition, 1954]
  • Hutchinson Guest, Ann and Rob Van Haarst. 1991. Canon Forms. Chur; Reading; Paris: Harwood Academic Publishers. (Advanced Labanotation Series, Issue 1.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Rob Van Haarst. 1991. Shape, Design, Trace Patterns. Chur; Reading; Paris: Harwood Academic Publishers. (Advanced Labanotation Series, Issue 2.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Rob Van Haarst. 1991. Kneeling, Sitting, Lying. Chur; Reading; Paris: Harwood Academic Publishers. (Advanced Labanotation Series, Issue 3.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2003. Sequential Movements. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 4.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2002. Hands, Fingers. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 5.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2003. Floorwork, Basic Acrobatics. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 6.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2003. Center of Weight. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 7.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2002. Handling of Objects, Props. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 8.)
  • Hutchinson Guest, Ann and Joukje Kolff. 2003. Spatial Variations. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 9.)
  • Hutchinson Guest, Ann, Andy Adamson and Raymundo Ruiz González. Body Variations. Alton, Hampshire: Dance Books. (Advanced Labanotation Series, Issue 10.)
  • Kipling Brown, Ann and Monica Parker. 1984. Dance Notation for Beginners. London. Dance Books.
  • Knust, Albrecht. 1997. A Dictionary of Kinetography Laban. Vol. 1-2. Second edition. Poznan: Instytut Choreologii. (online adaptation, in progress: https://knustdictionary.com/)
  • Lange, Roderyk. 1985. “Laban System of Movement Notation.” in Dance Studies vol. 9. Jersey: Centre for Dance Studies.

Finnish

  • Eckerle, Christine. 2011. Laban-Kinetografia. Trans. Anja Hirvikallio. Frankfurt: s.n.

French

  • Aelbrouck, Jean-Phillipe Van. 1979. Notation du Mouvement. Kinétographie Laban. Bruxelles: s.n.
  • Challet-Haas, Jacqueline. 1999. Grammaire de la notation Laban, Cinétographie Laban, Vol. 1. Pantin: Centre national de la danse. (ISBN: 2-914124-01-5)
  • Challet-Haas, Jacqueline. 1999. Grammaire de la notation Laban, Cinétographie Laban, Vol. 2. Pantin: Centre national de la danse. (ISBN: 2-914124-02-3)
  • Challet-Haas, Jacqueline. 2011. Grammaire de la notation Laban, Cinétographie Laban, Vol. 3. Pantin: Centre national de la danse. (ISBN: 978-2-914124-44-7)
  • Knust, Albrecht. 2011. Dictionnaire usuel de cinétographie Laban (Labanotation). Trans. Jean Challet and Jacqueline Challet-Haas. Cœuvres: Ressouvenances. (ISBN: 978-2-84505-112-6)

German

  • Eckerle, Christine. 1996. Einführung in die Kinetographie Laban. Essen: s.n.
  • Knust, Albrecht. 1956. Abriss der Kinetographie Laban, Hamburg: Tanzarchiv.
  • Szentpál, Maria. 1958. Lehrbuch der Kinetographie. Teil I. Als Manuskript vervielfältigt. Leipzig: Institute für Volkskunstforschung / Abt. Tanz des Zentralhauses für Volkskunst.

Hungarian

  • Fügedi, János. 1998. Lábán–kinetográfia balett–táncosoknak Alapfok. [Laban-kinetography for ballet dancers.] Budapest: Planétás.
  • Fügedi, János. 2011. Tánc – Jel – Írás. A néptáncok lejegyzése Lábán-kinetográfiával. Szóló- és körformák. [Dance – Sign – Notation. Notating traditional dances with Laban-kinetography. Solo and circle forms.] Budapest: L’Harmattan / MTA Zenetudományi Intézet.
  • Könczei, Csilla. 2002. Jegyzetek a Lábán–táncjelírásról. [Notes on Laban dance notation.] Kolozsvár: Kriza János Néprajzi Társaság.
  • Lányi, Ágoston. 1980. Néptáncolvasókönyv. [Folk Dance Reading Book.] Budapest: Zeneműkiadó.
  • Neuwirth, Annamária. 2005. Táncjelírás és -olvasás alapfokon. Lábán-kinetográfia. [Notating and writing dance on elementary level. Laban-kinetography.] Budapest: Planétás.
  • Szentpál Mária, Sz. [1969-1976.] Táncjelírás. Laban-kinetográfia. [Dance Notation. Laban-kinetography.] Vol. 1– 3. kötet. Budapest: Népművelési Propaganda Iroda.
  • Varga, Gyula ed. 1995. A néptáncírás alapjai. Lányi Ágoston Néptáncolvasókönyve alapján. [The basics of notating traditional dances.  An edited version of Ágoston Lányi’s Folk Dance Reading Book.] Debrecen: s.n.

Italian

  • Carbone, Donata Maria and Placida Staro. 1987. Introduzione alla scrittura del movimento. Cinetografia Laban, Prima parte. Bologna: Università degli studi di Bologna, Dipartimento di musica e spettacolo / ANTAM, Materiali di lavoro n. 5a.
  • Carbone, Donata Maria. 1987. Introduzione alla scrittura del movimento. Cinetografia Laban, Seconda parte. Bologna. Università degli studi di Bologna, Dipartimento di musica e spettacolo / ANTAM, Materiali di lavoro n. 5b.

Norwegian

  • Warme, Reidar. 1970. Kinetografi Laban: At notasjnssystem for dans. Oslo.

Polish

  • Lange, Roderyk. 1995. Podręcznik Kinetografii. Według metody Labana – Knusta. Second edition. Poznan: Ars Nova. [First edition, 1975]

Russian

  • Надежда Алексеевна ВИХРЕВА [Nadejda Alexeevna VIHREVA]. 2006. ЗАПИСЬ ТАНЦА. Элементарные основы. записи движений по системе. Рудольфа Лабана [Dance Notation. Movement Notation Elementary Basis from the Rudolf Laban’ System]. Москва [Moscow]: Издательство “Голос-Пресс” [“Golos-Press” Edition].

Slovakian

  • Lányi, Ágoston. 1983. Labanovo pismo v ľudovom tanci. Bratislava: Osvetový úrtav.
  • Tóth, Štephan. 1961. “Dve tanečné písma.” In Hudobnovedné Štúdie V, edited by Jozef Kresánek. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej Akadémie Vied, 92-130.

Slovenian

  • Ravnikar, Bruno. 1980. Kinetografija. Ljubljana: Zveza kulturnih organizacij Slovenije.
  • Ravnikar, Bruno. 2004. Kinetografija, ples in gib. Ljubljana: Zveza ljudskih tradicijskih skupin Slovenije.

Serbian

  • Miljković, Živojin. 1995. “Priručnik za zapisivanje narodnih igara 1” [Textbook for notating folk dances 1], Narodne igre. Građa, sveska 8, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 169-180.
  • Miljković, Živojin. 1996. “Priručnik za zapisivanje narodnih igara 2” [Textbook for notating folk dances 2], Narodne igre. Građa, sveska 9, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 155-167.
  • Miljković, Živojin. 1996.“Priručnik za zapisivanje narodnih igara 3” [Textbook for notating folk dances 3], Narodne igre. Građa, sveska 10, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 97-118.
  • Miljković, Živojin. 1997. “Priručnik za zapisivanje narodnih igara 4” [Textbook for notating folk dances 4], Narodne igre. Građa, sveska 11, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 157-174.
  • Miljković, Živojin. 2007. “Priručnik za zapisivanje narodnih igara 1” [Textbook for notating folk dances 1], Narodne igre. Građa, sveska 29, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 133-147.
  • Miljković, Živojin. 2008. “Priručnik za zapisivanje narodnih igara 2” [Textbook for notating folk dances 2], Narodne igre. Građa, sveska 30, ur. Olivera Vasić, Beograd: Centar za proučavanje narodnih igara Srbije Fakulteta muzičke umetnosti, 121-132.

Serbo-Croatian

  • Ravnikar, Bruno. 1980. Kinetografija, s.l.: Savez kulturnih organizacija Slovenije.

Spanish

  • Challet-Haas, Jacqueline. 1983. Cinetografia Laban, primer volumen. Trans. Yvette Alagna. Crépy-en-Valois: CNEM.
  • Challet-Haas, Jacqueline. 1999. Cinetografia Laban, segundo volumen. Trans. Yvette Alagna. Crépy-en-Valois: CNEM.
  • Genkel, Bodil. 1990. Manual básico de cinetografía Laban. Toluca (Estado de México, México): Instituto Mexiquense de Cultura. ISBN: 968-484-025-X

Swedish

  • Ståhle-Varney, Anna Karin. 1987. Nybörjarbok i Labanotation för Svensk Folkdans. Stockholm: s.n.